-
1 buey
-
2 canalera
-
3 carrero
-
4 hilo
m1) нить (тж перен.)hilo laso, hilosin torcer — некручёная нить2) пряжа3) волокно4) нить, паутина- a hilo - hilo a hilo••andar (irse) al hilo (tras el hilo) de la gente разг. — идти на поводу у другихcolgar (pender) de un hilo — висеть на волоскеestar cosida una cosa con hilo blanco — не согласовываться, идти вразрез с чем-либоestar cosida una cosa con hilo gordo — быть сделанным грубо (небрежно)perder el hilo — терять нить (рассказа, мысли, разговора и т.п.)tiene la vida en un hilo — его жизнь висит на волоске -
5 buey de agua
сущ.общ. сильная струя воды -
6 caño de agua
сущ.тех. водопроводная труба, струя воды -
7 saltadero
сущ.общ. место для прыганья, фонтан, площадка, струя воды -
8 regadera
-
9 golpe
m1) уда́рgolpe bajo — спорт и перен уда́р ни́же по́яса; запрещённый приём
golpe de gracia — а) добива́ющий уда́р б) перен доверше́ние, вене́ц всех несча́стий
a golpes — а) уда́рами; битьём б) толчка́ми; рывка́ми
andar a golpes — а) дра́ться; тузи́ть друг дру́га б) con uno (часто) дава́ть взбу́чку, де́лать вы́волочку кому
dar, pegar un golpe a uno; en; sobre algo — уда́рить, сту́кнуть кого; по чему
desviar un golpe — отби́ть, пари́ровать уда́р
errar, fallar el golpe — промахну́ться пр и перен
parar el golpe — пари́ровать уда́р пр и перен
recibir un golpe — получи́ть уда́р
2) поры́в, уда́р (ветра; бури); шквал3) струя́ (воды; дождя); ли́вень4) ре́зкий прили́в ( крови)5) при́ступ, взрыв (чувства; смеха; кашля и т п)6) перен неожи́данное де́йствие, собы́тие; gengolpe de efecto — эффе́ктный трюк, но́мер, жест; эффе́ктная сце́на
golpe de fortuna — неожи́данный поворо́т судьбы́; прия́тный, тж неприя́тный сюрпри́з
al primer golpe de vista — с пе́рвого взгля́да
de golpe (y porrazo) ↑ — вдруг; внеза́пно; нежда́нно; как о́бухом по голове́ разг
de un ↑ golpe — сра́зу; еди́ным ду́хом; в оди́н присе́ст
7) tb golpe de mano ( неожиданное) нападе́ние; вы́лазка; бросо́кgolpe de Estado — вое́нный переворо́т; путч
dar un golpe — предприня́ть, соверши́ть вы́лазку, переворо́т и т п
8) pred уда́р; го́ре; беда́acusar el golpe (de algo) — пострада́ть ( от чего)
tener un golpe: tuvo un golpe — он испыта́л. пережи́л уда́р судьбы́
9) перен набо́р (предметов; необходимых для чего-л); по́рция; до́за; горсть10) перен засо́в; шкво́рень -
10 surtidor
m1) ( вертикальная) струя́ воды́; фонта́н2)tb surtidor de gasolina — бензозапра́вочная ста́нция; бензоколо́нка
-
11 caño de agua
-
12 buey
m1) вол2) П.-Р. уйма (куча) денег3) Мекс. рогоносец4) pl арго игральные карты••buey de agua — поток; сильная струя воды
buey muerto П.-Р. — лёгкая добыча, находка
pegar bueyes Ц. Ам. — заснуть
-
13 canalera
-
14 carrero
m2) Аст. наезженная колея3) Аст. струя воды за кормой, кильватер -
15 hilo
m1) нить (тж перен.)hilo laso, hilosin torcer — некручёная нить
2) пряжа3) волокно4) нить, паутина5) льняная ткань, льняное бельё6) тонкая струя (воды и т.п.)8) тонкая проволока; провод- a hilo- hilo a hilo••estar cosida una cosa con hilo blanco — не согласовываться, идти вразрез с чем-либо
perder el hilo — терять нить (рассказа, мысли, разговора и т.п.)
-
16 corriente
1. прил.1) общ. (представляющий мнение большинства) широкий, обиходный, обыкновенный, привычный, ходячий, проточный (о воде), нередкий (обычный), употребительный (обычный), общепринятый (обычный, ходовой), обычный, текучий, текущий (о годе, месяце), лёгкий (о стиле)2) разг. неизбежный, расхожий, ходкий, ходовой3) экон. обычный (напр. об источнике дохода), текущий (напр. о счёте)2. сущ.2) перен. веяние, струя, тенденция, направление (течение)3) экон. течение (в теории), поток, приток, простой4) электр. ток (ñì.á¿. corrientes) -
17 vena
f1) анат. вена3) волокно, жилка ( у растений)4) жила, струя ( подземной воды)6) настроение, расположение духа7) задатки, наклонности; жилка (разг.)8) (тж vena poética) поэтическое вдохновение9) Экв. жилка ( в мясе)••vena(s) de loco — капризы, прихоти, причудыcoger (hallar) a uno de vena разг. — застать кого-либо в хорошем расположении духаdarle a uno la vena разг. — прийти в голову (о какой-либо прихоти)dar en la vena, hallar la vena — найти средство (способ) ( для достижения чего-либо) -
18 hilo
сущ.1) общ. (ниточка паутины) паутинка, нитка, струя (струйка), волокно, тонкая проволока, тонкая струйка воды2) тех. лезвие, нитка резьбы, провод, проволока, пряжа (ñì.á¿. hilado, hilaza)3) уменьш. струйка4) посл. нить -
19 surtidero
-
20 corriente
1. adj1) теку́щийagua corriente — водоснабже́ние; водопрово́д
2) настоя́щий; ны́нешний; ( о периоде времени) теку́щий; ( об издании) све́жий, после́дний; ( о документе) де́йствующий; ( о деньгах) име́ющий хожде́ниеde fecha, del año corriente — сего́ числа́, го́да
ir corriente en algo; llevar algo corriente — соблюда́ть сро́к(и) ( обязательства)
3) обы́чный; обыкнове́нный; распространённый2. fcorriente y moliente ↑ — рядово́й; зауря́дный; каки́х мно́го
1) тече́ние; пото́к; струя́corriente de agua, aire — пото́к воды́, во́здуха
corriente marina — морско́е тече́ние
S:
arrastrar — увлека́тьdejarse arrastrar de, por la corriente; irse con la corriente; seguir la corriente — плыть по тече́нию пр и перен
ir, navegar contra la corriente — идти́, плыть про́тив тече́ния пр и перен
2)tb corriente eléctrica — (электри́ческий) ток
corriente alterna, continua — переме́нный, постоя́нный ток
conectar, cortar la corriente — включи́ть, вы́ключить ток
3) тенде́нция; тече́ние; ве́яниеcorriente de pensamiento — тече́ние мы́сли
3. mcorrientes de la moda — ве́яния мо́ды
1)el corriente — теку́щий ме́сяц
del corriente — сего́ ме́сяца
2)al corriente — то́чно; во́время; в срок
estar al corriente — а) быть то́чным, пунктуа́льным; соблюда́ть сро́ки б) быть в ку́рсе (дел, собы́тий)
- llevar la corriente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Струя воды тонкораспыленная — тонкораспыленная струя воды струя воды со среднеарифметическим диаметром капель до 100 мкм... Источник: Модульные установки пожаротушения тонкораспыленной водой автоматические. Общие технические требования. Методы испытаний. НПБ 80 99 (утв.… … Официальная терминология
Тонкораспыленная струя воды — (факел воды) Вода, получаемая в результате дробления водяной струи на капли, среднеарифметический диаметр которых 150 мкм и менее. Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
струя — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? струй, чему? струе, (вижу) что? струю, чем? струёй, о чём? о струе; мн. что? струи, (нет) чего? струй, чему? струям, (вижу) что? струи, чем? струями, о чём? о струях 1. Струёй называется узкий … Толковый словарь Дмитриева
струя — СТРУЯ, и, мн струи, ж Узкий водный поток естественного или искусственного происхождения. Слева от нас катила по камешкам свои струи крошечная речка Яснушка (Ю. Казаков). Это были совсем не те фонтаны, какие я видел раньше, где струя воды била из… … Толковый словарь русских существительных
струя — и/; мн. стру/и и, (трад. поэт.), струи/; ж. см. тж. струйка 1) Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. Струя/ крови. Струя/ из про … Словарь многих выражений
СТРУЯ — СТРУЯ, жидкость в движении, ток, теченье (ошибчно крутящееся, Словарь Академии); видимые признаки этого, мелкая, текучая волна, рябь, ласа или полоса иного цвета, показывающая движенье, теченье. Река несет струи свои в море. Струи Оки и Волги,… … Толковый словарь Даля
струя — (3) 1. Волна; течение: Уже бо Сула не течетъ сребреными струями къ граду Переяславлю, и Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочаномъ подъ кликомъ поганыхъ. 33. Игорь рече: „О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ ... стрежаше е… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СТРУЯ — форма течения жидкости, при к рой жидкость (газ) течёт в среде (газе, жидкости, плазме) с отличающимися от С. параметрами (скоростью, темп рой, плотностью и т. п.). Струйные течения чрезвычайно распространены и разнообразны (от С., вытекающей из… … Физическая энциклопедия
СТРУЯ — СТРУЯ, струи, мн. струи струи, жен. 1. Узкий поток какой нибудь жидкости, воды. Струя крови из раны. Слезы текут струями. «В землю вонзались струи дождевые.» Некрасов. «Прядает влага горячей струею.» Фет. || перен. Поток воздуха, свет. «(Самолет) … Толковый словарь Ушакова
струя — и; мн. струи и (трад. поэт.) струи; ж. 1. Узкий поток текущей воды, жидкости. Дождевые струи. Водяная струя. С. крови. С. из пробоины. С. воды сбила с ног. С. вредных выбросов в реку. 2. Непрерывный поток сыпучего вещества. С. песка, зерна, муки … Энциклопедический словарь
СТРУЯ — СТРУЯ, и, мн. струи, струй, струям и (устар.) струи, струям, жен. 1. Узкий поток жидкости, света, газа. С. воды. Воздушная с. Струи слёз (перен.: об обильных слезах; устар.). 2. перен. Направление в развитии какой н. деятельности, настроений.… … Толковый словарь Ожегова